6．put on weight 增加体重

　　7．glare at 怒视

　　8．turn into 转变成

　　1．[教材原句] I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu ...

　　我本以为你是一位新顾客，现在我才知道你只是过来打探我和我的菜谱的......

　　[句型点拨]I thought意为"我原以为......"。

　　[佳句赏析]I thought you would give us a surprise but you failed at last.

　　我本以为你会给我们带来惊喜，但是最后你还是失败了。

　　2．[教材原句] I don't want to upset you，but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food.

　　我并不想让你心烦，不过我发现你的菜谱上的菜太有限了，所以我也就不担心了，我也开始宣传我的食物的好处了。

　　[句型点拨]so ...that ...意为"如此......以至于......"；that引导结果状语从句。

　　[佳句赏析]As we can see, cultivating a good habit is so important that I would like to introduce one kind of good learning habit - keeping a learning diary every day.

　　 我们都知道，培养好习惯是如此重要以至于我想介绍一种好的学习习惯--每天记学习日记。

　　3．[教材原句] "According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet，"explained Wang Peng.

　　王鹏解释道："根据我的研究，你我两家所提供的都不是均衡膳食。"

　　[句型点拨]neither ...nor ...意为"既不......也不......"，在句中连接两个并列的成分。

　　[佳句赏析]Neither the manager of the company nor the sales manager is a college graduate.

　　公司的经理和销售部的经理都不是大学生。

　　4．[教材原句] Their balanced diets became such a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight.

　　他们的均衡饮食非常有效，王鹏很快就瘦了，而雍慧却胖了。

　　[句型点拨]such ...that ...意为"如此......以至于......"；that引导结果状语从句。

　　[佳句赏析]He is such a learned person that we all admire him very much.

　　他是这样一个如此有学问的人，以至于我们都非常仰慕他。

[课 文 对 译]