(反)on purpose故意地
④come across(=come upon=meet with)(偶然)遇见;碰见
⑤过去分词短语called Lin Qiaozhi在此作后置定语,修饰a doctor。
⑥career/kə'rIə/n.事业;生涯
⑦现在分词短语travelling abroad ...作方式状语。
⑧rate/reIt/n.比率;速度
at a rate of以......比率/速度
现在分词短语explaining how ...作后置定语,修饰a small book。
⑨sickness/'sIknIs/n.疾病;恶心
⑩intend/In'tend/vt.计划;打算
be intended for专为......打算/设计
⑪emergency/I'mɜːdʒənsI/n.突发事件;紧急情况
in case of emergency万一发生紧急情况
为什么不继续她的有益的事业?
[第1~2段译文]
上学(高中)时我喜欢英语、生物和化学,但是进大学我该选哪门专业呢?直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时,我才有了答案。
很偶然地,我看到了一篇关于林巧稚大夫的文章,她是一位妇科专家。她1901年出生,1983年去世。林巧稚似乎一直都在为自己