骚》的篇名作了解释。司马迁认为:"离骚",就是"遭遇忧愁"。离,通"罹",遭受,遭遇。
东汉的班固在《离骚赞序》中说:"离,犹遭也;骚,忧也。明己遭忧作辞也。"这与司马迁的见解大致相同。王逸在《楚辞章句》中将"离骚"解作"别愁",意为"离别之愁"。现代有的学者则认为:"离骚"是联绵词,意义与"牢骚"二字相同。
课文节选的是《离骚》中开头的第一、二、三节。
第一节:从"帝高阳之苗裔兮"到"字余曰灵均",共 8 句。
帝高阳之苗裔兮:高阳,是传说中的古帝颛顼的称号。颛顼是楚国的先祖,也是屈原的先祖。《史记?楚世家》:"楚之先祖,出自帝颛顼高阳。高阳者,黄帝之孙。"王逸《楚辞章句》:"屈原自道本与君共祖,俱出颛顼之子孙,是恩深而义厚也。""苗裔",指后代。朱憙《楚辞集注》:"苗裔,远孙也。苗者,草之茎叶,根所生也。裔者,衣裾之末,衣之余也。故以为远末子孙之称也。"全句是说:我是古帝颛顼的后代子孙。
朕皇考曰伯庸:"朕",第一人称代词"我"。东汉末年蔡邕《独断》:"朕,我也。古者尊卑共之,至秦天子独以为称。"上古的先秦时期,人无论尊卑贵贱,对自己都可称"朕"。至秦始皇,"朕"才成为帝王自称的专用词,在两千多年的封建社会历史上一直沿用。皇考,对亡父的美称,王逸注:"皇,美也。父死曰考。"伯庸,屈原父亲的字。清代王夫之《楚辞通释》:"伯庸其字。古者讳名不讳字。"全句是说:我已故的父亲表字叫做伯庸。
摄提贞于孟陬兮:摄提,王逸《楚辞章句》引《尔雅?释天》:"太岁在寅曰摄提格。"即指干支记年法中的寅年。贞,正好,正巧。孟陬,夏历正月。夏历的正月是寅月。全句是说:太岁在寅那年的寅月。
惟庚寅吾以降:惟,句首语气词。庚寅,庚寅日,是正月里的一天。又称"寅日"。降,降生。全句是说:我在庚寅日那天降生。
以上 4 句,叙述世系和自己出生的年月日。屈原降生的年月日,各家推算不同。东汉王逸认为屈原生于寅年寅月寅日。游国恩在《屈原?诗人的诞生》中也肯定此说。郭沫若在《屈原研究》中认为是楚宣王三十年(前 340 年)正月初七日,林庚在《诗人屈原及其作品研究》中认为是楚威王五年(前 335 年)正月初七日。浦江清在《屈原生年月日的推算问题》中认为是楚威王元年(前 339 年)正月十四日。还有另外一些说法。
皇览揆余初度兮:皇,上文"皇考"的省称。览,观察。揆,王逸注为"度( du ó)也",即揣测、估量。初度,初生时的容貌气度。王逸注:"言父伯庸观我始生年时,度其日月,皆合天地之正中,故赐我美善之名也。"而朱熹则注为:"初度之初,犹言时节也。"解为"初生的时节"。全句是说:父亲观察和揣测我初生的容貌气度,或:父亲观察和揣测我的生辰年月。
肇锡余以嘉名:肇,开始。闻一多《离骚解诂》认为"肇"是""兆"的假借字,指占卦所得的征兆。锡,通"赐",赐给。以,介词,把。嘉,美好。全句是说:开始把美好的名字赐给我,或:根据占卦的征兆而赐给我美好的名字。
名余曰正则兮:名,这里用作动词,取名。正则,公正而有法则。含有"平"的意义。全句是说:给我取名叫做"正则"。
字余曰灵均:字,这里也用作动词,取字。"灵",善;"均",均平。"灵均",地之善而均平者。《尔雅?释地》:"广平曰原。""灵均"含有"原"的意义。全句是说:给我取表字叫做"灵均"。
以上 4 句,叙述得名字的由来和名字美好的意义。
第一节:作者叙述自己的家世出身和生辰名字。
第二节:从"纷吾既有此内美兮"到"来吾道夫先路",共 16 句。
纷吾既有此内美兮:纷,王逸注:"纷,盛貌。"繁盛的样子。在句中修饰"内美"。提到主语"吾"之前,这是《楚辞》中常见的句法。此,这些。指代上文的家世、生辰、嘉名等。内美,内在