《昌黎先生集》。

元和十四年（819）正月上书谏迎佛骨，触怒宪宗，由刑部侍郎贬为潮州刺史。这是他在南行途中所作。左迁，犹言下迁，古代贵右贱左，故将贬官称为左迁。当韩愈到达蓝田关时，他的侄孙韩湘赶来送行，于是写了这首诗送给韩湘，抒写忠而获罪的愤慨、为国除弊的决心和眷恋朝廷的心情。

3．自由朗读，学生互相点评。

要求：从字音、节奏、停顿、感情等方面入手。

4．教师范读全诗，体会老师对节奏与感情的处理。

5．学生放声朗读，揣摩感受；也可相互之间交流心得，互相提高。

6．齐读全诗。

四、译释诗句，了解大意。

1．结合书下注释，同桌互相译释诗句，圈点疑问。

2．学生质疑：

（1） 奏：向君主进言或上书，这里是献上、呈上的意思。

贬：降职。

圣明：指天子。

（2）诗的前四句皆叙"左迁"，后四句转写"至蓝关示侄孙湘"。

诗的开端直叙自己获罪被贬的原因，第三四句申诉自己非罪远谪的愤慨，第五六句写征途中回望远瞻，流露出隐隐的悲哀，结句更加沉痛地表达了将会客死他乡的忧怨。

（3）翻译大意。