⑦enjoyable/In'dʒɒIəbəl/adj.使人快乐的
⑧they would do once they got rich是定语从句,修饰all the enjoyable things。省略了关系代词that。
⑨that引导定语从句,修饰先行词happiness。they thought为插入语。
\s\up1(10(10)achieve one's goal达到目标
⑪concerned/kən'sɜːnd/adj.担心的
be concerned about担心,挂念
concern/kən'sɜːn/vt.使忧虑;与......相关
⑫hardworking/'hɑːdwɜːkIŋ/adj.勤奋的
⑬turn one's back on不理睬;背弃,抛弃
⑭who引导定语从句,修饰先行词people。
⑮with prep.带有,附有
⑯dormitory/'dɔːmətrIri/n.寝室,宿舍
⑰where(= in which)引导限制性定语从句,修饰先行词a small dormitory room。
⑱secondhand adj.旧的,用过的,二手的
⑲furniture n.家具(总称)
⑳that引导同位语从句,作signs的同位语。
查尔斯·格雷说:"谁想当百万富翁?我不想。"
安格斯·戴伊顿采访前百万富翁查尔斯·格雷
[第1~3段译文]
许多人一心想成为百万富翁。他们用一半时间构思致富的办法,用剩下时间来考虑一旦富裕起来要做些什么令人享受的事。但是,当所有的百万富翁达到目标后他们都找到期盼的幸福了吗?有些人成为百万富翁后还在继续为钱担忧。他们拼命工作才获得了财富,他们继续努力以确保永不失去它!
但是也有人把自己的百万资产置于一边,寻求不同的方法来获得人生幸福。查尔斯·格雷就是这样一个人。
16年前,查尔斯是一位大学教授,住着有6个卧室的大房子,有两百万美元资产。现在他住在一个小宿舍房间里,里面只有二手家具。当然没有迹象表明查尔斯曾是个富人!房外有个小花园,花园里种着几棵果树。查尔斯种植了一些蔬菜和花。衣服和许多其他