远远望去，峥嵘的楼影隐现于缥缈的烟雾之中，壮丽辉煌，宛如仙宫琼殿，自古就有"天下绝景"之誉，曾与湖南的岳阳楼，江西的滕王阁并称为我国江南的三大名楼。

3、诗句翻译：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

　三、品味语言：

　1、首联--"昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼"：古代的仙人已乘黄鹤飞去，这里只剩下一座黄鹤楼。从楼的命名由来着想，借传说落笔。黄鹤楼因其在武昌黄鹤山而得名。传说古代仙人子安乘黄鹤过此，费文玮也登仙驾鹤于此。仙人乘鹤，本属虚无，"已乘"二字，以假为真，化虚无缥缈为真切实有。"空余"二字，令人思接千载，心生遐想。

2、颔联--"黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠"：仙人驾鹤而去不回转，只剩下白云千载浮荡在空中。"一去不复返"，令人深感岁月不再，古人不可见之憾。这里又出现了一个"空"字，前面的"空余"写的是黄鹤楼，此处的"空悠悠"的"空"写的是白云，黄鹤楼与白云相映，更突出"空"的意境，仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，怎不令人生