5．have a gift for 对......有天赋

英译汉

1．on the coast　　　　　 在海岸线上

2．in the harbour 在海港

3．be amazed to do... 惊讶地做......

4．go through 穿过；经历；遭受；仔细检查；完成

三、重点句式

教材原句

1.Rather than take the aeroplane all the way，they decided to fly to Vancouver...

她们不想一路乘飞机，而决定先飞到温哥华......

分析解读

rather than "与其；不愿"，用于连接两个并列成分。

仿写运用

He went to the park in the evening rather than in the morning.

他晚上去公园，而不是早上去。

教材原句

2.Going eastward，you'll pass mountains and thousands of lakes and forests...

一路向东行，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林......

分析解读

现在分词短语作伴随或方式状语。

仿写运用

Following Tom，we started to climb the mountain.

我们跟随着汤姆开始爬山。

教材原句

3.It is so wet there that the trees are extremely tall，some measuring over 90 metres.

那儿湿度很大，所以树长得特别高，一些经测量高达90多米。

分析解读

独立主格结构。

仿写运用

Time permitting，we will go for an outing tomorrow.

时间允许的话，我们明天去郊游。