西洋诗的音调像乐队合奏，雄厚，沉重。

　　外国也有跟中国田园诗同一型式的作品。

　　（二）例证。（征古今引中外）

钱钟书在中国近代学人中，对于中西方化了解最为透彻的一个人。有人称之为文化昆仑，恐怕原因即在于此。从此文中，我们也可一斑。在这篇文章里，作者站在历史和文化的高度，自由地驾驭着中外古今的一切文史资料。下面我们仅以引用外国的文史资料为例：

1、（第1段）具有文学良心和鉴别力的人......他会牢记诗人勃莱克已快语："作概论就是傻瓜"（英一次）

2、（第2段）中国没有史诗，中国人缺乏伏尔泰所谓"史诗头脑"。（法一次）

3、（第2段）梵文的《百喻经》说一个印度愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层，中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁。（印一次）

4、（第3段）贵国爱伦·坡主张诗的篇幅愈短愈妙。（美一次）

5、（第4段）用最精细的确定的形式来逗出不可名言、难于凑泊的境界，恰符合魏尔兰论诗的条件。（法一次）

6、（第4段）西洋中世纪拉丁诗里有个"何处是"的公式，来概叹死亡的不饶恕人。英、法、德、意、俄、捷克各国诗都利用过这个公式，而最妙的，莫如维荣的《古美人歌》。（拉丁、英、法、德、意、俄、捷克各一次）

7、（第5段）莎士比亚的《第十二夜》里的公爵也许要说。（英一次）

8、（第5段）中国诗人呢，他们都像拜伦《哀希腊》般的问。（英一次）

9、（第6段）法国诗调就比不上英国和德国诗调的雄厚，而英国和德国诗调比了拉丁诗调的沉重，又见得轻了。我们最豪放的狂歌比了你们的还是斯文；中国诗人狂得不过有凌风出尘的仙意。你们的诗人狂起来可了不得！有拔木转石的兽力和惊天动地的神威，中国诗绝不是贵国惠特曼所谓"野蛮犬吠"，而是文明人话，并且是谈话，不是演讲，像良心的声音又静又细。（英、德、法、美各一次）

10、（第7段）不过自从罗马霍瑞斯《讽训集》卷二第六首以后，跟中国田园诗同一型式的作品，在西洋诗卓然自成会风。（意一次）

11、（第7段）我试举两首极普通的外国诗来比，第一是格雷《墓地哀歌》的首节。（英一次）

12、（第7段）第二首是歌德《漫游者的夜歌》。（德一次）

13、（第7段）斯屈莱欠就是说中国诗的安静使他联想起魏尔兰的作风。（英一次）

14、（第7段）贵国爱·伦坡的诗法所产生的纯粹诗我们诗里几千年前就有了。（美一次）

15、（第8段）希腊神秘学家早说，人生不过是有家居，出门，回家。（希一次）

从这些引文里我们不难了解中国现代学术史上的钱钟书了。

五、本文特色

本文特色→钱文特色→学者散文特点

学者散文一般有以下四方面的特点：

a、达意形象。即用于达意，不用于表情，且化深奥为通俗，化单纯为复杂。

b、旁征博引。征古今引中外，有较强的知识性。

c、逻辑性强。靠分析、判断、推理、论证来达到服人、启人的目的。

d、幽默风趣。有时甚至机趣横生，让人忍俊不禁甚至大笑捧腹。是知者的幽默，知者的风趣，品味比较高雅，绝无那种插科打诨的俗气，往往自称或被称为小品文。

如果我们用以上的观点来评述钱钟书的《谈中国诗》，那是最恰当不过的，可以说，